제대로 번역한 Longman Academic Reading Series 4 Chap2-1. The Robber Barons

소개글

제대로 번역한 Longman Academic Reading Series4 Chap2-1. The Robber Barons (악덕 자본가들)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

CHAP 2. HISTORY: Robber Barons Then and Now

Reading 1: The Robber Barons 악덕 자본가들

1. J. P. Morgan started his career before the Civil War, as the son of a banker who began selling stocks for the railroad for good commissions.

J.P. 모건은 은행가의 아들로 미국 남북전쟁(Civil War) 이전에 직업 세계에 발을 들였는데, 철도 주식을 짭짤한 수수료에 팔기 시작했다.

During the Civil War, he bought five thousand rifles for $3.50 each from an army arsenal, and sold them to a general in the field for $22 each.

남북전쟁 기간 동안 그는 군대 무기창고에서 소총 5천 자루를 한 자루당 3.5 달러에 사서 현직에 있던 한 장군에게 각각 22 달러를 받고 팔았다.

참고 자료

없음