제대로 번역한 Longman Academic Reading Series 4 Chap2-3. Message to Wall Street

소개글

제대로 번역한 Longman Academic Reading Series4 Chap2-3. Message to Wall Street (월 스트리트에 던지는 메시지)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

CHAP 2. HISTORY: Robber Barons Then and Now

Reading 3: Message to Wall Street 월 스트리트에 던지는 메시지

Jeffrey Sachs is an American economist and the director of the Earth Institute at Columbia University. This article appeared in the Huffington Post online at the time of the Occupy Wall Street movement.

제프리 삭스(Jeffrey Sachs)는 미국 경제학자이자 컬럼비아 대학의 지구 연구소(Earth Institute)의 책임자이다. 이 기고문은 월가 시위(Occupy Wall Street) 당시에 허핑턴 포스트 온라인에 실렸다.

1. The Wall Street elite seems completely befuddled by the Occupy Wall Street movement. The demonstrators are called “unsophisticated” or "misguided," or much worse. Here's a short note to the Titans of Wall Street to help them understand what’s happening.

월가의 엘리트들은 월가 시위로 인해 완전히 정신이 나간 듯 하다. 시위자들이 “세련되지 못하”다거나 “잘못 판단”한다거나 더 나쁘게 불리고 있다. 무슨 일이 벌어지고 있는 지 여기 월가의 괴물들의 이해를 돕기 위한 짧은 글이 있다.

2. Let me start with theWall Street Journal, which seems to be the most confused of all. In its Friday edition,theJournal editorial board couldn't understand why the protesters would want to protest JPMorgan andhedge-fund manager John Paulson.

참고 자료

없음