제대로 번역한 Longman Academic Reading Series 5 Chap5-2. The Works Progress Administration and the Federal Arts Project

소개글

제대로 번역한 Longman Academic Reading Series5 Chap5-2. The Works Progress Administration and the Federal Arts Project (공공 산업 진흥국과 연방 미술 프로젝트)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

CHAP 5. POLITICAL SCIENCE: Managing Hard Times

Reading 2: The Works Progress Administration and the Federal Arts Project
공공 산업 진흥국과 연방 미술 프로젝트

1. In his April 7，1932 speech, Roosevelt said, “It is my thought that with the exception of certain of the normal public building operations of the government, all emergency public works shall be united in a single new and greatly enlarged plan.”

1932년 4월 7일의 연설에서, 루즈벨트는 “정부의 일부 일반적인 공공 건축 공사들을 제외하고 모든 긴급 공공 사업들이 하나의 새롭고 크게 확장된 계획으로 통합되어야 한다는 것이 저의 생각입니다,”라고 말했다.

The overriding criterion of the new program, said the president, was that “all work undertaken should be useful—not just for a day, or a year, but useful in the sense that it affords permanent improvement in living conditions or that it creates future new wealth for the nation.”

새로운 프로그램에서의 무엇보다도 우선시되는 기준은 “수행되는 모든 사업들이 단 하루나 단 일년 동안 유용한 것이 아니라, 생활 여건의 영구적인 개선을 제공하거나 미래에 국가의 새로운 부를 창출한다는 관점에서 유용해야 한다”고 대통령은 강조했다.

참고 자료

없음