제대로 번역한 Longman Academic Reading Series 5 Chap8-2. Native American Histories before the Conquest
- 최초 등록일
- 2018.09.03
- 최종 저작일
- 2018.09
- 7페이지/
어도비 PDF
- 가격 4,500원
![할인쿠폰받기](/images/v4/document/ico_det_coupon.gif)
소개글
제대로 번역한 Longman Academic Reading Series5 Chap8-2. Native American Histories before the Conquest (정복 전의 북미 원주민의 역사)의 완벽 번역본입니다.
번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
목차
1. The Environment 환경
2. Disease 질병
3. The Environmental Challenge: Food, Climate, and Culture 환경적인 도전: 음식, 기후, 문화
4. Eastern Woodland Cultures 동부 삼림지대의 문화
5. A World Transformed 탈바꿈한 세계
1) Cultural Negotiations 문화적 협상
2) Threats to Survival: Cultural Differences and Disease 생존에 대한 위협: 문화적 차이와 질병
본문내용
CHAP 8. HISTORY: Encountering New Worlds
Reading 2: Native American Histories before the Conquest
정복 전의 북미 원주민의 역사
1. As almost any Native American could have informed the first European adventurers, the peopling of America did not begin in 1492. In fact, although European invaders such as Columbus proclaimed the discovery of a “New World,” the first migrants reached the North American continent some fifteen to twenty thousand years ago.
거의 모든 북미 원주민들이 첫 유럽 모험가들에게 알려주었듯이 북미 대륙의 식민은 1492년에 시작한 것이 아니었다. 사실 콜럼버스와 같은 유럽 침략자들이 “신세계”의 발견이라고 선언하긴 했지만, 최초의 이주민들은 15,000년에서 20,000년 전에 북미 대륙에 도착했다.
Their social and cultural development over the period was as complex as any encountered in the so-called Old World.
그 기간 동안 이들의 사회적, 문화적 발전은 소위 구세계 내에서 누구라도 접했을 만큼 복잡한 것이었다.
참고 자료
없음