Reading Explorer 5 해석자료 (1A,1B,2A,2B,3A) Second Edition.

소개글

Reading Explorer 5 1A~3A 까지 5개 챕터입니다.
영문은 따로 안 쓰고 한글로 해석만 적었습니다.
최대한 전달하고자 하는 의미를 벗어나지 않고 그리고 이해하기 쉽도록 직역 위주로 번역하였습니다.
너무 높은 가격으로 인한 부담을 덜고자 묶어서 저렴하게 올립니다.

목차

1A. Secrets of The Maya
1B. The Collapse of Angkor

2A. Cosmic Dawn
2B. Planet hunters: Are we alone?

3A. Mending Broken Hearts

본문내용

1A. Secrets of The Maya

A. 마야 문명 지역의 치첸이차 폐허 근처에 깊은 우물이 있는데, 그 곳에서 천문고고학자 몬테로는 지상에 있는 그의 동료에게 소리쳤다. “나 그것을 봤어! 그래 그건 사실이야!” 그 우물의 입구에 기대고 있던 고고학자 Anda는 몇 달 동안 그가 알고 싶어했던 것을 듣길 원했다. “뭐가 사실이야 Anturo?" 그가 소리쳤다. 그리고 Montero가 다시 소리치기를, ”빛의 절정! 그것이 진짜로 작동해! 여기 내려와봐!“

B. 그 두 고고학자는 이 세노트가 고대 마야시기 동안 신성한 해시계와 시간 기록기로서 역할을 할 수 있었는지 아닌지를 무척 알고 싶어했다. 매년 2일. -5/23, 7/19- 에 멕시코의 이 지역 위로 해는 그것의 절정에 다다른다. 그 순간, 이마 위로 태양은 수직이 되며 그림자는 없다. 5/24, 그들이 내려간 아침에 Montero와 Anda는 태양 빛이 거의 수직이 되는 것을 보았다. 그 전날에 그들은 그 태양 빛이 물 안으로 직선으로 떨어졌을 것이라는 걸 알았다.

C. 그 좁은 입구 아래로, 세노트의 벽은 거대한 돔을 형성하며 개방되어 있다. 나무의 뿌리가 물을 향해 뻗어 나갈 때 바위를 관통하는데, 그것들을 제외하면 그 곳은 마치 성당처럼 보였다. 그 태양 빛은 종유석 주변에서 불처럼 춤을 추고, 물을 아름다운 투명한 파란색으로 변화시킨다. 그 고고학자들은 아마도 수 세기 동안에 세노트의 물을 천천히 가로질러 움직이는 태양을 본 첫 번째 사람일 것이다.

D. 마야의 사제들은 Holtun 세노트라고 알려진 우물 안에서 태양이 절정에 다다랐을 때, 그 태양의 각도를 관찰하거나 그 각도에 대한 그들의 측정치를 수정하기 위해 기다렸을까? 그들은 가뭄의 시기 동안에 그들의 물의 신에게 제안을 하거나, 또 다른 시기에 풍부한 수확에 대한 감사를 하기위해 이 곳에 왔을까? 이러한 질문들과 마야의 종교 그리고 엄청나게 정확한 달력을 포함하는 다른 질문들을 이 두 탐험가가 조사하고 있는 것이었다.

참고 자료

없음