제대로 번역한 Longman Academic Reading Series 3 Chap9-3. Where I Learned to Read

소개글

제대로 번역한 Longman Academic Reading Series3 Chap9-3. Where I Learned to Read (내가 독서를 배운 곳)의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

CHAP 9. EDUCATION STUDIES: Overcoming Inequalities

Reading 3: Where I Learned to Read 내가 독서를 배운 곳

1. I did my best to flunk out of high school. I failed English literature, American literature, Spanish, pre-calculus, chemistry, physics. Once, I burned my report card in the sink of the KFC where I worked.

나는 고등학교에서 퇴학 당하기 위해 최선을 다했다. 나는 영문학, 미문학, 스페인어, 미적분 입문, 화학, 물리에서 낙제점을 받았다. 내가 일하던 KFC의 싱크대에서 내 성적표를 불태워버린 적도 있다.

The television stayed on day and night, singing like a Siren in the crowded house. “Come sit by me and die a little,” it said.

붐비는 집안에서 텔레비전은 사이렌(Siren, 아름다운 노랫소리로 바다의 선원들을 유혹하여 위험에 빠뜨렸다는 그리스 신화 속 존재)처럼 노래하며 밤낮없이 켜져 있었다. “내 옆에 와 앉아 잠깐 멈춰봐”라고 그것은 말했다.

참고 자료

없음