거창가 현대어 번역, 및 주석

소개글

거창가 현대어 번역을 옮겼습니다

목차

없음

본문내용

1. 어와친구(親舊) 벗님네야
2. 이말삼 드러보소
3. 역녀(逆旅)갓튼 천지간(天地間)에
4. 부유(蜉蝣)갓튼 우리인(人生)
5. 죠로(朝露)갓치 스러지니
6. 안이노든 못리라
7. 우쥬(宇宙)의 비겨셔서
8. 팔노강산(八路江山) 굽어보니
9. 두산(白頭山) 일지(一肢脉)에
10. 삼각산(三角山) 생겨잇고
11. 궐영(大闕嶺) 흐른물니
12. 한강수(漢江水) 되어셔라
13. 쳔년산(千年山) 만년수(萬年水)에
14. 거록다 우리왕긔(王基)
15. 인왕산(仁旺山)이 주산(主山)이오
16. 관악산(冠嶽山)이 안(案對)로다
17. 질 백호(白虎)되고
18. 왕심니(往十里) 쳥용(靑龍)이라
19. 무학(無學)의 소졈(所占)으로
20. 졍도젼(鄭道傳)의 혈(裁穴)이며
21. 명홍무(大明洪武)8) 이십오년(二十五年)에
22. 한양셩(漢陽城)의 복지(卜地)니
23. 이연(二年)의 성읍(成邑)하고
24. 삼연(三年)의 성도(成都)로다
25. 망지여운(望之如雲) 난즁의
26. 취지여일(就之如日) 거구나
27. 천상(天上)의 백이화를
28. 완산(完山)의 씨을바다
29. 함흥(咸興)의 옮겼다가

1. 어와 친구 벗님네야
2. 이 내 말씀 들어 보소
3. 역려 같은 천지간에
4. 부유 같은 우리 인생
5. 조로같이 스러지니
6. 아니 놀든 못하리라
7. 우주에 비켜서서
8. 팔노강산 굽어보니
9. 백두산 일 지맥에
10. 삼각산 생겨 있고
11. 대관령 흐른 물이
12. 한강수 되었어라
13. 천년산 만년수에
14. 거룩하다 우리 왕기
15. 인왕산이 주산이오
16. 관악산이 안대로다
17. 질마재 백호되고
18. 왕십리 청룡이라
19. 무학의 소점으로
20. 정도전의 재혈이며
21. 대명홍무 25년
22. 한양성에 복지하니
23. 2년에 성읍하고
24. 삼년에 성도로다
25. 망지여운 하는 중에
26. 취지여일 하겠구나
27. 천상의 백이화를
28. 완산에 씨를 받아
29. 함흥에 옮겼다가

참고 자료

조규익, 『<거창가> 제대로 읽기』, 學古房, 2017.
조규익, 『“거창가』, 月印, 2000.
krpia.com