The Suicide of Socrates,Valerie Eliot,Virginia Woolf’s 와 구조주의 변역 정리

목차

없음

본문내용

On a day in 399 BC the philosopher Socrates stood before a jury of 500 of his fellow Athenians accused of "refusing to recognize the gods recognized by the state" and of "corrupting the youth."
어느 기원전 399년 철학자 소크라테스는 . "국가들이 인정하는 신들을 인정하는 것을 거부하고""젊은이들을 타락시키는 것"을 고발당한 채 동료인 아테네인으로 구성된 500명의 배심원들 앞에 서있었다.
If found guilty; his penalty could be death.
만약 그가 유죄로 판명난다면 그가 받는 처벌이 사형일수 있다.
The trial took place in the heart of the city, the jurors seated on wooden benches surrounded by a crowd of spectators.
그 재판은 아테네의 중심부에서 열렸으며, 군중들로 둘러싸인 배심원들이나무로 만든 긴의자에 앉아 있었다.
Socrates' accusers (three Athenian citizens) were allotted three hours to present their case, after which, the philosopher would have three hours to defend himself.
소크라테스를 고발한자들은 3명의 아테네 시인들이었는데 그들은 주장을 제시할수있도록 세 시간을 할당되었고, 그런 후에 그 철학자 소크라테스도 자신을 변호할 3시간을 할당 받았다.
Socrates was 70 years old and familiar to most Athenians. His anti-democratic views had turned many in the city against him.
소크라테스는 70살로 대부분의 아테네인에게 유명한 사람이었다.

참고 자료

없음