여선외사 14회 2명의 신선은 9주에서 유람하여 여러 신녀는 만리에서 맞아들이다.

소개글

여선외사 14회 2명의 신선은 9주에서 유람하여 여러 신녀는 만리에서 맞아들이다. 36페이지 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

絛(납작한 끈 조; ⽷-총13획; tāo)
월군이 거두고 난새끈에 매여 야명주 4개를 떨어뜨려 각자 한 매를 주었다.
四鬟叩首謝去。
네명 시녀는 머리를 숙여 감사하고 갔다.
月君曰：“我有未解：何以嵩岳恭敬若斯也？”
월군이 말했다. “내 아직 이해를 못하겠으니 어찌 숭악은 이처럼 공경받습니까?”
鮑師曰：“此易明耳。汝掌中原劫數, 嵩岳正屬統轄, 安得不小心盡禮？衡岳亦聲號所及, 所以設宴交歡。至於西岳, 則絶無干涉。猶之乎遠省上司, 經臨地方, 聽其來去, 不出迎送, 無奈彼何。”
포씨 스승이 말했다. “이는 매우 쉽다. 너는 중원 겁수를 관장하니 숭악은 바로 통할이 되니 어찌 조심히 예를 다하지 않는가? 형악은 또 소리만 이르지 못해 잔치에서 즐거움을 교환합니다. 서악에 이르면 절대 간섭이 없습니다. 비유하면 멀리 상사를 살피러 왔다가 지방을 경영하고 오감을 듣고 맞으러 나오지 못하니 어찌할 수 없었습니다.”
月君笑道：“若然, 則鬼神亦不免於勢利也。”
월군이 웃으면서 말했다. “만약 그렇다면 귀신도 또 기세 이익을 면치 못합니다.”
鮑姥見黃河奔湍, 比駕雲還快, 遂與月君同立於波濤之上, 順流至於汴梁。
奔湍 [bēntuān] ① 여울 ② (물살이) 세다 ③ 급류(急流) ④ 빠르다
포씨 스승이 황하 물살이 셈을 보고 구름을 타는 것보다 더욱 빠르니 곧 월군과 같이 파도가에 서서 흐름을 따라 변량에 이르렀다.
月君曰：“去年今日, 正在這個地方降鹿怪哩。”
월군이 말했다. “작년 금일 바로 이 지방에서 사슴을 항복시킨 괴물이 있었습니다.”
顧見“萬壽仙院”改爲“三聖殿”, 各塑有法身, 仿佛二師與月君的相貌。
만수선원을 삼성전으로 바꾸며 각 조각은 법신이 있어 마치 2스승과 월군의 모습와 방불했다.
鮑師曰：“無相無無相, 纔是眞相。如今有相有有相, 乃是假相。”
포씨 스승이 말했다. “상이 없음은 상이 없음이 없음이 진짜 진짜 상이다. 지금 상이 있어 상이 있음이니 이는 가짜 상이다.”
兩位金仙拊掌大笑, 徑返青齊。
두명 금선이 손뼉을 치며 크게 웃으면서 곧 청주, 제주로 돌아왔다.

참고 자료

없음