제대로 번역한 Weaving It Together 4 UNIT 2-1. How Clean Is Clean?

소개글

제대로 번역한 Weaving It Together 4 UNIT 2-1. How Clean Is Clean? (얼마나 깨끗해야 깨끗한 것일까?) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading, Reading Explorer, Skills for sucess, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 2. Hygiene
Reading 1: How Clean Is Clean? 얼마나 깨끗해야 깨끗한 것일까?

1. Cleanliness is considered a virtue, but just what does it mean to be clean? As most of us have had the unpleasant occasion to discover, one person's definition can be quite different from another’s. From Istanbul to Indianapolis, people have their own ways of keeping clean and their own reasons for doing so.

청결은 미덕으로 여겨지지만, 청결하다는 것은 어떤 의미일까? 우리들 대부분이 다들 불쾌한 일을 경험해왔듯이 한 사람의 청결에 대한 정의는 다른 사람과 매우 다를 수 있다. 이스탄불(Istanbul, 터키의 도시)에서 인디애나폴리스(Indianapolis, 미국 중북부의 도시)에 이르기까지 사람들은 청결을 유지하기 위한 자신들만의 방식과 그렇게 하는 자신들만의 이유를 갖고 있다.

2. Cleanliness has had a long and varied history with mixed reviews. Sometimes it’s popular; sometimes it's not. Throughout the ages, personal cleanliness has been greatly influenced by religion, culture, and technology.

청결은 엇갈린 평가들 속에서 길고 다양한 역사를 간직해왔다. 어떤 때는 인기를 끌었다가 어떤 때는 아니었다. 여러 시대에 걸쳐 개인의 청결은 종교, 문화, 기술에 의해 크게 영향을 받았다.

참고 자료

없음