[서반아어 &#51473] 서반아어 중급강독 16과

목차

Lecci? 16
El esp?itu de la conquista

본문내용

La primera mitad del siglo ⅩⅥ presenci uno de los fen menos humanos m s considerable de la historia de Espa a : la expansion de Castilla a trav del Atl ntico y el descubrimiento y colonizaci n de America.
- 16세기 전반기에 스페인 역사에서 가장 두드러진 인간의 현상이 목격되었다 : 대서양
을 통한 가스띠야의 팽창과 신대륙의 발견과 식민화이다.
En aquel momento Castilla hizo historia.
- 그당시에 가스띠야는 역사를 만들었다.
Quiz , como ning n otro pa s, pudiera Castilla, a principio del siglo ⅩⅥ, hacer frente a esa enorme tarea. Y ello por varias razones.
- 아마도 다른 나라들과 달리 16세기초의 까스띠야는 이 거대한 과업을 착수할수 있었을
것이다. 그리고 그것은 여러 가지 이유에서 이다.
En primer lugar, la extraordinaria vitalidad del hombre castellano del siglo ⅩⅤ : a pesar de las guerras civiles por las que hab a pasado, el castellano de la poca manifestaba unos deseos de grandeza y expansi n patentes en hechos pol ticos y literarios.
- 첫 번째 이유는, 15세기 가스띠야 사람들의 특별한 활기이다 : 그동안 겪었던 내전에도
불구하고 당시의 가스띠야인들은 정치적 그리고 문학적인면에 있어 위대함과 팽창의
명백한 욕구를 표명하였다.

참고 자료

없음