영미시 <Ah, Are You Digging On My Grave(Thomas Hardy)> 작품 번역 & 분석(극적상황/주제 등)

*지*

개인인증 판매자스토어

최초 등록일: 2020.03.10
최종 저작일: 2017.12; 4페이지/ 한컴오피스; 가격 1,000원

다운로드

장바구니

상세정보
자료후기 (0)
자료문의 (0)
판매자정보

* 본 문서(hwp)가 작성된 한글 프로그램 버전보다 낮은 한글 프로그램에서 열람할 경우 문서가 올바르게 표시되지 않을 수 있습니다. 이 경우에는 최신패치가 되어 있는 2010 이상 버전이나 한글뷰어에서 확인해 주시기 바랍니다.

소개글

Thomas Hardy(토마스 하디)의 영미시 작품 번역 및 분석 자료입니다.

본문내용

"Ah, are you digging on my grave,
My loved one?-planting rue?" -> 죽은 여자가 질문
--"No: yesterday he(화자의 loved one) went to wed
One of the brightest wealth has bred.
'It cannot hurt her(화자) now,' he said,
'That I should not be true(충실한).'" -> 개가 대답(화자의 loved one인, he의 말 인용)

"아 당신이 내 무덤 주변을 파고 있나요,
내 사랑? 루타나무를 심으려고요?"
-“아니요. 그는 부유함이 길러낸 가장 쾌활한(명랑한) 사람 중 한 명과 어제 결혼하러 갔어요. ‘내가 충실하지 않다는 것이 지금은 그녀를 다치게 하지 않을 거야.’라고 그가 말했어요.”

* 루타나무: 애도를 표하기 위해 무덤가에 심는 것

참고 자료

없음

환불정책

해피캠퍼스는 구매자와 판매자 모두가 만족하는 서비스가 되도록 노력하고 있으며, 아래의 4가지 자료환불 조건을 꼭 확인해주시기 바랍니다.

파일오류	중복자료	저작권 없음	설명과 실제 내용 불일치
파일의 다운로드가 제대로 되지 않거나 파일형식에 맞는 프로그램으로 정상 작동하지 않는 경우	다른 자료와 70% 이상 내용이 일치하는 경우 (중복임을 확인할 수 있는 근거 필요함)	인터넷의 다른 사이트, 연구기관, 학교, 서적 등의 자료를 도용한 경우	자료의 설명과 실제 자료의 내용이 일치하지 않는 경우