우리나라말(약간 속어) 약 200개를 영어영작하여 표현

소개글

"우리나라말(약간 속어) 약 200개를 영어영작하여 표현"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

- ‘됐거든.’

Don’t say anything more.
I’m tired of hearing your excuses.
Please Stop.
No more.

- ‘낚였어.’

You got me.
I got fooled.

The verb ‘낚다’ means to catch a fish.

- ‘안습이다.’

That’s Too Bad.

- ‘썰렁해.’

That’s a lame joke.
The joke is so corny.

‘썰렁하다’ literally means ‘chilly’, ‘cold’

- ‘초치지마.’

Don’t spoil the mood.

- ‘너나 잘 해.’

Mind your own business. None of your business.

- ‘뒷북치지마.’

Thanks for the history lesson. You’re so late.

‘북’ means ‘drum’, and ‘북을 치다’ means ‘to play a drum’.

- ‘나 어젯밤에 필름 끊겼어.’

I blacked out (from drinking) last night.

- ‘쌤통이다.’

(in a negative way) You/He/She deserves it. You/He/She had it coming.

- ‘볼매’

short for ‘볼수록 매력있다’, which means ‘the more you look, the more charmed you become’.

걔 볼매야.
He/She is attractive.

* 매력 :　attraction; power by which a person's mind is attracted to someone or something.

- ‘빵터지네’ or ‘빵터진다’

It’s so funny!

Literal meaning : to explode or to pop with a bang

참고 자료

없음