유과심법요결 감증총괄 비감 감사 감종창 감리 간감 신감, 감갈 폐감, 신감, 금섬환, 구미지황환, 조원산.

소개글

유과심법요결 감증총괄 비감 감사 감종창 감리 간감 신감, 감갈 폐감, 신감, 금섬환, 구미지황환, 조원산 한문 및 한글번역 12페이지

목차

1. 감증총괄
2. 비감
3. 감사
4. 감종창
5. 감리
6. 간감
7. 신감
8. 감갈
9. 폐감
10. 신감

본문내용

숫구멍이 열리고 학같은 슬개골에 치아과 보행발달이 늦으며 땔나무처럼 뼈가 마르며 얼굴이 검은색이며 치은 출혈과 입냄새가 나며 발이 차고 복통에 설사로 통곡하면서 운다.
腎疳先用金蟾治, 九味地黃繼進宜, 若逢稟賦氣虛弱, 調元散進莫遲疑。
신감은 먼저 금섬환으로 치료하며 구미지황탕을 계속 진상하며 만약 품부 기가 허약하면 조원산으로 진상하여 늦거나 의심하지 말라.
【註】腎屬水, 色黑主骨。
주석 신은 수에 속하며 흑색에 뼈를 주관한다.
患此疳者, 初必有解顱, 鶴膝、齒遲、行遲、腎氣不足等證。
이 신감을 앓으면 초기에 반드시 숫구멍이 열리고, 학슬풍, 치아, 보행 발달이 늦고, 신기가 부족한 등의 증상이 있다.
更因甘肥失節, 久則漸成腎疳, 故見面色黧黑, 齒齦出血, 口中氣臭, 足冷如冰, 腹痛泄瀉, 啼哭不已之證。
다시 달고 살찌는 음식으로 절도를 잃음이 오래되면 점차 신감을 생성하므로 얼굴이 검고 치은에 출혈이 있고 입에서 냄새가 나며 발이 얼음처럼 차며, 복통과 설사하고 울고 곡함을 그치지 않는 증상이 있다.
先用金蟾丸治其疳, 繼以九味地黃丸調補之。
调补[diàobǔ]보충하여 메우다
먼저 금섬환으로 신감을 치료하며 계속해 구미지황환으로 조절해 보충한다.
若稟賦不足者, 調元散主之。
만약 품부가 부족하면 조원산으로 주치한다.
金蟾丸
금섬환
乾蝦蟆（煆, 五個） 胡黃連 黃連（各三錢） 鶴虱（二錢） 肉豆蔻（煨） 苦楝根白皮 雷丸 蘆薈（生） 蕪荑（各三錢）
구워 말린 두꺼비 5마리, 호황련, 황련 각 12g, 학슬 8g, 잿불에 구운 육두구, 고련근백피, 뇌환, 생노회, 무이 각 12g이다.
右爲末, 麪糊爲丸, 菉豆大, 雄黃爲衣, 每服十五丸, 米湯化下。
위 약제를 가루내어 밀가루 풀로 녹두 크기로 환을 만들어 웅황으로 옷을 만들어 매번 15환을 쌀탕으로 연하한다.
九味地黃丸
구미지황환
熟地 茱萸肉（各五錢） 赤茯苓 澤瀉 牡丹皮 山藥（炒） 當歸 川楝子 使君子肉（各三錢）
숙지황, 오수유육 각 20g, 적복령, 택사, 목단피, 볶은 산약, 당귀, 천련자, 사군자육 각 12g이다.

참고 자료

흠정사고전서 자부 5 의가류 49, 의종금감, 유과심법요결, 대성문화사, 412- 420page