경악전서 마진, 술원, 명의, 진역순, 진맥, 진증, 진기, 진지요법, 마진초열, 진출몰, 진형색, 진불.hwp

목차

없음

본문내용

卷之四十二 謨集 痘疹詮 麻疹 全
42권 모집 두진전 마진전

述原 一
1 근원을 서술함

景岳子曰: 痘之與疹, 原非一種, 雖痘之變態多證, 而疹之收斂稍易, 然疹之甚者, 其勢凶危, 亦不減於痘, 最爲可畏, 蓋疹毒痘毒, 本無異也。
장경악 선생이 말하길 두창과 마진은 원래 한 종류가 아니라 비록 두창의 변화된 모습이 증상이 많고 발진의 수렴도 조금 쉬우나 마진이 심하면 형세가 흉하고 위태로우니 또 두창보다 감소되지 않고 가장 두려워할만하니 대개 마진독과 두창독은 본래 차이가 없다.
第古人重痘而忽疹, 多不詳及, 使後人無所宗法, 余實悵之。
宗法[zōngfǎ]① 종법 ② 본받다
고대 사람은 두창을 중시하고 마진을 홀대하여 많이 자세히 언급을 하지 않아 후대 사람이 법으로 존중할만함이 없음을 내 실제 슬퍼했다.
自得羅田萬氏之刻, 見其理透法精, 鄙念斯慰。
스스로 나전 만씨의 판각을 얻어 이치가 투철하고 법이 정밀함을 보고 이 위로를 삼았다.
今悉從其訓, 備述於此, 雖其中稍有裁訂, 亦不過正其疑似, 詳具未詳耳。
备述[bèishù]
상세하게 서술하다
지금 모두 이 교훈을 따라 이에 자세히 서술하니 비록 중간에 조금 또 바름과 비슷함에 불과하니 자세함에도 아직 자세하지 못함을 갖추었을뿐이다.
使此後患疹者, 幸獲迷津之指南, 亦以見萬氏之功爲不少矣。
迷津[míjīn]① 잘못 든 길 ② 세속의 번뇌 ③ 틀린 방향
이 뒤에 마진환자가 다행히 나루에서 미혹되다가 방향을 얻음도 또 만씨

名義 二
2 마진의 이름과 뜻

疹者, 痘之末疾, 惟二經受證, 脾與肺也, 內應於手足太陰, 外合於皮毛肌肉, 是皆天地間沴戾不正之氣, 故曰疹也。
沴(해칠, 惡氣 려{여}; ⽔-총8획; lì)戾(어그러질 려{여}; ⼾-총8획; lì):气不和而生之灾害

참고 자료

흠정사고전서 자부 오 의가류 46, 대성문화사, 경악전서, 장개빈, 페이지 113-119
www.imagediet.co.kr
www.upaper.net/homeosta
www.steemit.com/@imagediet
https://www.youtube.com/channel/UCNGSspAjPMNkuJwwTeJ-Buw?view_as=subscriber