제대로 번역한 Reading Explorer2 (3rd edition) UNIT2B. The 1,000-Year Bird Song
- 최초 등록일
- 2020.06.26
- 최종 저작일
- 2020.06
어도비 PDF - 가격 2,000원
소개글
제대로 번역한 Reading Explorer2 (3rd edition) UNIT2B. The 1,000-Year Bird Song (천년의 새의 노래) 의 완벽 번역본입니다.
2020년 개정본인 3rd edition입니다.
번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for sucess, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
목차
없음
본문내용
UNIT 2. Call of the Wild
2B: The 1,000-Year Bird Song 천년의 새의 노래
Every summer, the calls of thousands of swamp sparrows can be heard across North America's wetlands. These little brown birds know only a few songs, but they know them very well. In fact, their musical set list probably hasn't changed much for centuries.
매년 여름, 북미의 습지에 걸쳐 수천 마리의 늪지 참새들의 노래소리가 들린다. 이 작은 갈색 새들은 노래를 많이 알지는 않지만 그 노랫소리는 아주 잘 알고 있다. 사실 녀석들의 뮤지컬 공연 목록은 아마도 수세기 동안 별로 바뀌지 않은 것 같다.
Like humans, baby swamp sparrows learn to communicate by copying adults. From a young age, they learn to copy, or mimic, songs sung by their elders.
인간과 마찬가지로 아기 늪지 참새들도 어른들을 흉내내면서 소통하는 법을 배운다. 어릴 때부터 어른들이 부르는 노랫소리를 흉내내거나 모방하는 것을 배우는 것이다.
참고 자료
없음
