제대로 번역한 Reading Explorer2 (3rd edition) UNIT4B. The Changing Face of Kung Fu

소개글

제대로 번역한 Reading Explorer2 (3rd edition) UNIT4B. The Changing Face of Kung Fu (변화하고 있는 쿵푸의 모습) 의 완벽 번역본입니다.
2020년 개정본인 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for sucess, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 4. Traditions and Rituals
4B: The Changing Face of Kung Fu 변화하고 있는 쿵푸의 모습

In the fifth century―according to legend―an Indian master taught some monks at the Shaolin Temple a series of exercises, or forms, inspired by the movements of animals.

전설에 따르면 5세기에 한 인도인 대가가 동물들의 움직임에서 영감을 얻어 소림사(Shaolin Temple)의 일부 수도승들에게 일련의 운동 또는 동작들을 가르쳤다고 한다.

These forms became the basis for the style of fighting known as kung fu. Over 16 centuries, the monks have used kung fu for self-defense and in war. With it, they have won many battles against their enemies.

이런 동작들은 쿵푸로 알려진 격투기의 근간이 되었다. 1,600년 동안 수도승들은 쿵푸를 자기 방어를 위해 그리고 전장에서 사용했다. 쿵푸를 활용해 그들은 적들에 대항해 많은 전투들에서 승리했다.

참고 자료

없음