외국어로서의 한국어 이해 교육론

목차

1. 학습 내용 및 대상 소개
1) 학습자 수준
2) 학습 주제
3) 개작 대상 교재

2. 원본과 개작본

3. 해설
1) 개작의 범위와 내용
2) 사유
3) 기대효과

본문내용

1. 학습 내용 및 대상 소개
1) 학습자 수준: 고급
2) 학습 주제: 한국의 직업과 사회
- 한국인이 선호하는 직업 말해보기
- 한국의 사회현상과 직업의 변화에 대해서 말해보기
- 자신이 원하는 직업 조건에 대해서 말해보기
3) 개작 대상 교재: 한국어교육연구회 저 <열린 한국어 고급>

2. 원본과 개작본
원본
<시대에 따라 인기 있는 직업도 바뀌기 마련이에요>
소연: 1970년대에는 버스에 안내양이 있었는데 공무원보다 월급도 많고 인기도 있는 각광받는 직업이었대요. 정말 흥미롭지 않아요?

민재: 응, 나도 부모님께 들은 적이 있어. 시대에 따라 없어지거나 새로 생기는 직업들이 있기 마련이지. 예전에는 우물을 파도 한 우물을 파라고 했었는데 이제 평생직장이란 개념이 없어지고 있잖아.

소연: 맞아요. 사회가 빠르게 변화하고 안정적인 직업이 줄어들면서 이제 평생 한 직장에 다니는 사람들이 거의 없대요. 뉴스에 보니까 취업하고 3년 안에 이직하는 비율이 매우 높다고 하더라고요.

참고 자료

한국어교육연구회 저 <열린 한국어 고급>