제대로 번역한 Reading Explorer3 (3rd edition) UNIT3B. Tracking the Snow Leopard

소개글

제대로 번역한 Reading Explorer3 (3rd edition) UNIT3B. Tracking the Snow Leopard (눈표범 추적하기) 의 완벽 번역본입니다.

2020년 개정본인 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

1. A Fragile Relationship 깨지기 쉬운 관계
2. The Value of Preservation 보존의 가치

본문내용

UNIT 3. Animals in Danger
3B: Tracking the Snow Leopard 눈표범 추적하기

“When a snow leopard stalks its prey among the mountain walls, it moves . . . softly, slowly,” explains Indian biologist Raghunandan Singh Chundawat, who has studied the animal for years.

“눈표범이 산의 절벽들 사이에서 먹이에 몰래 접근할 때는 조심스럽고 천천히 움직입니다,” 수년간 이 동물을 연구 중인 인도인 생물학자 라구난단 싱 춘다왓(Raghunandan Singh Chundawat)이 설명한다.

“If it knocks a stone loose, it will reach out a foot to stop it from falling and making noise.” One might be moving right now, perfectly silent, maybe close by. But where?

“만일 돌 하나를 건드려 떨어뜨릴 것 같으면 눈표범은 발을 뻗어 돌이 떨어져 소리가 나는 것을 막을 겁니다.” 한 마리가 바로 지금 완벽하게 조용히, 어쩌면 근처에서 움직이는지도 모른다. 그런데 어디에서?

참고 자료

없음