제대로 번역한 Reading Explorer4 (3rd edition) UNIT3A. How Safe is Our Food?
- 최초 등록일
- 2020.08.06
- 최종 저작일
- 2020.08
- 6페이지/ 어도비 PDF
- 가격 2,500원
소개글
제대로 번역한 Reading Explorer4 (3rd edition) UNIT3A. How Safe is Our Food? (우리의 음식은 얼마나 안전한가?) 의 완벽 번역본입니다.
2020년 개정본인 3rd edition입니다.
번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
목차
1. Bad Bacteria 나쁜 박테리아
2. Tracking the Source 원인 추적하기
3. Reducing the Risk 위험 줄이기
본문내용
UNIT 3. Food and Health
3A: How Safe is Our Food? 우리의 음식은 얼마나 안전한가?
The everyday activity of eating involves more risk than you might think. It is estimated that each year in the United States, 48 million people suffer from foodborne diseases; 128,000 of them are hospitalized, and 3,000 die.
우리의 일상적인 음식 섭취 활동에는 당신이 생각하는 것 이상으로 더 많은 위험이 도사리고 있다. 매년 미국에서 4,800만 명이 식품을 매개로 한 질병에 걸린다고 추정되며, 이 중 12만 8천명이 병원에 입원하고 3천명은 목숨을 잃는다.
In the developing world, contaminated food and water kill over half a million children a year. In most cases, virulent types of bacteria are to blame.
개발도상국에서는 오염된 식품과 물이 연간 50만 명이 넘는 아이들의 생명을 앗아간다. 대부분의 경우, 맹독성 박테리아가 그 원인이다.
Bacteria are an integral part of a healthy life. There are 200 times as many bacteria in the intestines of a single human as there are human beings who have ever lived.
박테리아는 건강한 삶에 필수적인 요소이다. 한 사람의 장 내에는 여태껏 살았던 인류의 수보다 200배나 더 많은 박테리아가 산다고 한다.
참고 자료
없음