제대로번역한 Skills for Success5 (3rd edition) UNIT2-1. Who Wins in the Gig Economy, and Who Loses?

소개글

제대로번역한 Skills for Success5 (3rd edition) UNIT2-1. Who Wins in the Gig Economy, and Who Loses? (긱 경제의 승자와 패자) 의 완벽 번역본입니다.

2020년 개정본인 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 2. Business
Q: How is work changing? 직업은 어떻게 바뀌고 있는가?

READING 1. Who Wins in the Gig Economy, and Who Loses?
긱 경제의 승자와 패자

1. The winners and losers in the U.S. economy have traditionally been easy to identify. If you had a full-time job, you won.

미국 경제에서의 승자와 패자는 전통적으로 판별하기가 용이했다. 당신이 정규직 일자리를 가졌다면 당신은 승자이다.

A full-time job provided the steady income needed to support our traditional version of the American Dream: the house, the cars, the latest consumer goods.

정규직 일자리는 집, 자동차, 최신 소비재와 같은 아메리칸 드림의 우리의 전통적인 버전을 지원하는데 필요한 지속적인 소득을 제공했다.

A full-time job was also the only way to access important employer-provided benefits, such as health insurance and a pension, as well as protections against workplace injuries, discrimination, and harassment.

정규직 일자리는 또한 건강보험과 연금뿐만 아니라 사업장에서의 부상, 차별, 괴롭힘에 대한 보호와 같은 고용주가 제공하는 중요한 혜택들에 접근할 수 있는 유일한 길이었다.

참고 자료

없음