曼哈顿街头夜景 한국어 해석

소개글

"曼哈顿街头夜景 한국어 해석"에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

去年十一月四日，我到了纽约，这是世界上最大的城市之一。傍晚，我住进了曼哈顿区的一家旅馆，地处纽约最繁华的市区。
작년 11월4일, 나는 이곳 세계에서 가장 큰 도시 중 하나인 뉴욕에 도착했다. 해질 무렵, 뉴욕의 가장 번화한 시내에 위치한 맨해튼 구의 한 호텔에 방을 잡았다.
　　夜晚，我漫步在银行、公司、商店、事务所密聚的街头，高楼耸立夜空象是陡峻的山峰，墙壁是透明的玻璃，好象水晶宫。五颜六色的街灯闪闪烁烁，远远近近，高高低低，时隐时现，走在路上，就象浮游在布满繁星的天空。汽车如风如龙，飞驰而过，车上的尾灯，似无数条红色丝带不断地向远方引伸。
밤에는 은행, 회사, 상점, 사무소가 밀접한 거리를 발길 닿는 대로 거닐었다. 고층 빌딩은 밤하늘에 가파른 산봉우리처럼 우뚝 서있고, 벽은 수정궁처럼 투면한 유리였다. 오색찬란한 가로등이 반짝이는데,/ 멀고 가깝고, 높고 낮고, 나타기도하고 사라지기도 하는/ 길을 거자니 마치 무수히 많은 별들이 펼쳐져있는 하늘을 떠다니는 것 같았다.

참고 자료

없음