Raph Ellison invisible man 주요구문 번역 및 해설

소개글

"Raph Ellison invisible man 주요구문 번역 및 해설"에 대한 내용입니다.

목차

1. 프롤로그 : 길에서 만난 백인과의 싸움, 전력회사와의 싸움, hole과 동면에 대한 의미
2. Chapter 1 :세상의 기대에 대한 고통(부메랑), 할아버지의 죽음과 유언. 배틀로열과 연 설, 장학증서
3. Chapter 2 : 학교 입학, 노턴의 운전기사, Trueblood 에피소드
4. Chapter 3 : “Golden Day" 에피소드
5. Chapter 4 : 학교로 복귀 후 심적 갈등
6. Chapter 5 : 저녁예배, 바비목사의 연설
7. 등장인물과 에피소드에 따른 예상문제

본문내용

P3) I am an invisible man. No, I am not a spook like those who haunted Edgar Allan Poe, nor am I one of your Hollywood-movie ectoplasms. I am a man of substance, of flesh and bone, fiber and liquids-and I might even be said to possess a mind
나는 보이지 않는 인간이다. 아니, 그렇다고 에드거 앨런포의 소설에 잘 나오는 무슨 유령 같은 것은 아니고, 할리우드 영화에 나오는 심령체 같은 것도 아니다. 나는 실체를 가진 인간이며, 살도 있고 뼈도 있고, 힘줄도, 체액도 다 있는 인간이다.

P4) A matter of the construction of their inner eyes, those eyes with which they look through their physical eyes upon reality. I am not complaining, nor am I pretesting either. It is sometimes advantageous to be unseen, although it is most often rather wearing on the nerves. (안보이는 현상이 생기는 이유) 그것은 그들 ‘내부의’ 눈 구조, 다시 말해 신체의 눈을 통해 현실을 볼 때 그들이 사용하는 그 눈의 구조 때문이다. 불평하는 것도, 항의 하는 것도 아니다. 안보이는 것이 간혹 편리할 때도 있다. 물론, 대개는 상당히 신경이 피곤한 일이긴 하지만 말이다.

참고 자료

없음