제대로번역한 Reading for Today4 Concepts Chap 8. It's Time for a Conversation, Learning the Language of Dolphins
- 최초 등록일
- 2021.02.10
- 최종 저작일
- 2021.02
- 6페이지/
어도비 PDF
- 가격 3,000원
![할인쿠폰받기](/images/v4/document/ico_det_coupon.gif)
소개글
제대로 번역한 Reading for Today4 Concepts Chap 8. It's Time for a Conversation: Learning the Language of Dolphins (대화할 시간이다: 돌고래의 언어 배우기) 의 완벽 번역본입니다.
5th Edition, 2018년 3월 개정판입니다.
번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
목차
없음
본문내용
UNIT 3. Science and Technology
Chap 8. It's Time for a Conversation: Learning the Language of Dolphins
대화할 시간이다: 돌고래의 언어 배우기
Head trainer Teri Turner Bolton looks out at two young adult male dolphins, Hector and Han, whose beaks, or rostra, are poking above the water as they eagerly await a command.
수석 트레이너인 테리 터너 볼튼(Teri Turner Bolton)이 두 마리의 다 자란 젊은 수컷 돌고래들인 헥터(Hector)와 한(Han)을 바라본다. 녀석들은 명령을 간절히 기다리면서 물 위를 부리로 콕콕 찌르고 있다.
The bottlenose dolphins at the Roatán Institute for Marine Sciences (RIMS), a resort and research institution on an island off the coast of Honduras, are old pros at dolphin performance art.
온드라스(Honduras) 해안에서 멀리 떨어진 어느 섬에 위치한 리조트이자 연구소인 로아탄 해양과학연구소 (Roatán Institute for Marine Sciences, RIMS)의 병코돌고래(bottlenose dolphin)는 돌핀 공연의 오랜 프로들이다.
They've been trained to corkscrew, or spin through the air on command, skate backward across the surface of the water while standing upright on the ir tails, and wave their pectoral fins at the tourists who arrive several times a week on cruise ships.
녀석들은 명령에 따라 코르크 마개 뽑는 기구처럼 돌고, 꼬리로 똑바로 선 상태로 수면을 가로질러 뒤로 미끄러져가고, 크루즈선을 타고 일주일에 몇 번씩 도착하는 관광객들에게 가슴지느러미를 흔들도록 훈련받았다.
참고 자료
없음