제대로번역한 Reading for Today2 Insights Chap 11-1. Oil as an Important World Resource

소개글

제대로 번역한 Reading for Today2 Insights Chap 11-1. Oil as an Important World Resource (중요한 세계의 자원으로서의 석유) 의 완벽 번역본입니다.

5th Edition, 2018년 3월 개정판입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 6. Earth's Resources and Dangers

Chap 11-1. Oil as an Important World Resource
중요한 세계의 자원으로서의 석유

We may not realize it, but oil is an essential part of our everyday lives. Oil, or petroleum, is a valuable world resource. Many useful products come from it.

우리가 깨닫지 못할 수도 있지만, 석유는 우리의 일상 생활에서 필수적인 부분이다. 석유는 가치있는 세계의 자원이다. 많은 유용한 제품들이 석유에서 나온다.

In fact, petroleum is probably the most important substance we use in modern society, next to water. The process of manufacturing petroleum products begins when oil first comes out of the ground.

사실, 석유는 아마도 물 다음으로 현대 사회에서 우리가 사용하는 가장 중요한 물질이다. 석유 제품을 제조하는 과정은 석유가 땅에서 처음 나올 때부터 시작된다.

When petroleum first comes out of the ground, it is called crude oil. This oil is impure. In other words, it is dirty and people need to clean, or refine, it. First, the oil goes into a furnace that heats it.

석유가 처음 땅에서 나올 때, 그것을 원유(crude oil)라고 부른다. 이 기름은 순수하지 못하다. 바꿔 말해, 이것은 지저분하고 사람들은 그것을 깨끗하게 만들고 정제할 필요가 있다. 먼저 이 기름은 이것에 열을 가하는 화로로 들어간다.

참고 자료

없음