제대로번역한 Pathways4 Unit8. Beyond 100

소개글

제대로 번역한 Pathways4 Unit8. Beyond 100 (백세를 넘어서) 의 완벽 번역본입니다.

2nd Edition, 2018년 4월 개정판입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

1. Living Longer

본문내용

Reading. Beyond 100
백세를 넘어서

Our genes harbor many secrets to a long and healthy life. And now scientists are beginning to uncover them.

우리의 유전자는 오래 살고 건강한 삶을 대한 많은 비밀을 간직하고 있다. 그리고 이제 과학자들은 그것을 밝혀내기 시작하는 중이다.

On a crisp January morning, with snow topping the distant Aspromonte mountains and oranges ripening on the nearby trees, Giuseppe Passarino guided his silver minivan up a curving mountain road into the hinterlands of Calabria, mainland Italy's southernmost region.

1월의 어느 상쾌한 아침, 저 멀리 아스프로몬테 산맥(Aspromonte mountains) 위에 쌓인 눈과 근처의 나무들에서 익어가는 오렌지들과 함께, 주세페 파사리노(Giuseppe Passarino)는 굽은 산길 위로 자신의 은색 미니밴을 몰아 이탈리아 본토의 최남단 지역인 칼라브리아(Calabria)의 내륙지역으로 들어갔다.

As the road climbed through fruit and olive groves, Passarino—a geneticist at the University of Calabria—chatted with his colleague Maurizio Berardelli, a geriatrician.

과일과 올리브 과수원들을 통한 오르막길로 접어들면서, 칼라브리아 대학의 유전학자인 파사리노는 노인병 전문의인 자신의 동료 마우리치오 베라델리(Maurizio Berardelli)와 농담을 나눴다.

참고 자료

없음