제대로번역한 Mosaic2 Reading (6th edition) Chap4-3. What Makes Sound Beautiful?

소개글

제대로번역한 Mosaic2 Reading (6th edition) Chap4-3. What Makes Sound Beautiful? (무엇이 소리를 아름답게 만드는가? )의 완벽 번역본입니다.

6th Edition, 2015년 8월 개정판입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Chap 4. Beauty and Aesthetics
Practice. What Makes Sound Beautiful?
무엇이 소리를 아름답게 만드는가?

Beauty is certainly more than skin-deep. However you might define it, beauty extends far beyond the visual to that which pleases other senses and even the mind.

아름다움은 확실히 외모 그 이상이다. 그러나 당신은 아름다움이 시각적인 것을 훨씬 뛰어 넘어 다른 감각과 심지어 마음까지도 기쁘게 하는 데까지 이른다고 정의할 수도 있다.

Prime among these other routes for the observation of beauty is the sense of hearing. Music is routinely recognized as beautiful. So are other sounds, like the whispering of wind through pines or the gentle purring of a cat.

아름다움을 관찰하기 위한 이러한 다양한 경로 중에서도 으뜸은 바로 청각이다. 음악은 흔히 아름다운 것으로 인정받는다. 소나무들 사이로 부는 바람의 속삭임 또는 고양이의 얌전한 가르랑거림 같은 다른 소리들도 마찬가지다.

Just as philosophers and scientists have struggled to pin down the definition of visual beauty, they have attempted to dissect the appeal of pleasant sounds as well.

철학자들과 과학자들이 시각적 아름다움의 정의를 정확히 밝히느라 고군분투 해왔던 것과 마찬가지로, 그들은 또한 즐거운 소리들의 매력을 해부하기 위해 노력해왔다.

참고 자료

없음