제대로번역한 Mosaic2 Reading (6th edition) Chap10-4. The Toy Rifle

소개글

제대로번역한 Mosaic2 Reading (6th edition) Chap10-4. The Toy Rifle (장난감 소총)의 완벽 번역본입니다.

6th Edition, 2015년 8월 개정판입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 이해하는데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Longman Academic Reading Series, Reading Explorer, Skills for success, Northstar 등 제가 전문 번역한 여러 번역 자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

In a conflict resolution workshop with Turkish Cypriots on the troubled island of Cyprus, I began by asking the usual question, “Why are you here?”

문제가 많은 키프로스 섬에서의 터키계 키프로스인들과 함께 한 어느 분쟁 해결 워크샵에서, 나는 “여러분은 왜 여기에 와있나요?”라는 평범한 질문으로 시작했다.

One young man shared that his father had been kille d by Greek Cypriots in the communal violence when he was a child, and that he had grown up full of hatre d and bitterness toward his “enemy.”

한 젊은 청년이 자신이 어렸을 때 공동체간 분쟁에서 자신의 아버지가 그리스계 키프로스인들에게 목숨을 잃었고, 자신의 “적”을 향한 증오와 비통을 가득 안고 자랐었다는 자신의 이야기를 들려줬다.

참고 자료

없음