An Outline of American 미문학개관 Ch.1 번역+정리본

소개글

An Outline of American Literature - Peter B.High
챕터 1의 번역본과 직접 수업듣고 정리한 정리요약본입니다 :)

목차

없음

본문내용

The story of American literature begins in the early 1600s, long before there were any “Americans".
미국 문학에 관한 이야기는 이 세상에 어떤 “미국 사람들”이 있었다고 하기 훨씬 전인 1600년대 초기부터 시작한다.
The earliest writers were Englishmen describing the English exploration and colonization of the New World (America).
그 최초의 작가들은 신대륙(미국)에 대한 영국인의 탐험과 식민을 묘사한 영국사람들이었다.
THOMAS HARIOT’s Briefe and True Report of the New-Found Land of Virginia (1588) was only the first of many such works.
Thomas Hariot이 쓴 Briefe and True Report of the New-Found Land of Virginia <새로 발견된 땅 버지니아에 대한 간략한 사실 보고기>(1588) 는 이러한 내용으로 발간된 수많은 작품들 가운데 단지 최초로 나온 것일 따름이었다. Back in England, people planning to move to Virginia or New England would read the books as travel guides.
고국 영국에서는 버지니아나 뉴잉글랜드 지방으로 이민을 계획하는 사람들이 이런 책들을 여행 안내서로 읽곤 하였다. But this was dangerous because such books often mixed facts with fantasy.
그러나 그와 같은 책들은 종종 사실에 상상을 혼합하여 놓았기 때문에 이것은 위험한 일이었다. For example, one writer (WILLIAM WOOD) claimed that he had seen lions in Massachusetts.

참고 자료

없음