[중세국어] 석보상절 해제

목차

없음

본문내용

◎ 동국정운식 한자음 표기 ⇒ 東國正韻이라는 책에 나오는 한자음
⇒ 세종이 시도한 개신음, 이상음 표기
(현실음×, 중국원음에 가깝게 적음)
⇒ 세종, 세조 때의 문헌에 적용됨

<대표적 예>

㉠ 원음에 가깝게 적음 예 : 便편 → 뼌, 安안 → 
㉡ 성음법(음절 이루기) 원칙에 충실 - 초성, 중성, 종성을 모두 갖추어 표기
예 : 世솅 , 斗 - 종성이 없는 경우 ‘ㅇ’이나 ‘ᄝ’을 씀
(이때, ‘ㅇ,ᄝ’는 음가가 없음)
㉢ 이영보래 : 현실음이 ‘ㄹ’로 끝나는 한자의 경우 ‘ᅙ’을 보충하여 ‘’로
적어 입성임을 표시함 예 : 月 , 日

참고 자료

남광우(1997), 고어사전, 교학사
고영근(1998), 표준 중세국어 문법론, 집문당
국어사연구회(1997), 국어사연구, 태학사
이숭녕(1997), 中世國語文法-15世紀語를 주로하여, 乙酉문화사
차재은(1999), 중세국어성조론, 월인