해상보험증권과 일반거래협정문 번역

소개글

일반거래협정문과 해상보험증권상의 모든 영문을 번역했습니다. 보험계약에서 쓰는 제조물책임보험의 일반적인 약관과 구체적약관도 번역했습니다.

목차

1. 일반거래협정문 번역
2. 해상보험증권의 번역
3. 제조물책임보험문 번역

본문내용

This memorandum made and entered into between wilson & Co., New York(hereafter called the Buyers) and Haesung Ind.Co., Ltd., Seoul(hereafter called the Sellers) witnesses as follows:
-이 협정은 뉴욕의 윌슨사(이하 매수인)와 서울의 해성산업주식회사(이하 매도인)사이에 아래와같이 협정되었으며 이행되어진다.

⑴ Business : All business transactions entered into between the parties shall be as Principals to Principals.
-거래 : 모든 거래계약은 당사자대 당사자 사이에 이행되어야한다.

⑵ Quality : All shipments shall be confirming to samples in regard to description, qulity and state.
-품질 : 모든 적화물은 품질이나 상태가 견본과같은 것으로 확인되어야한다.

참고 자료

없음