어니스트 헤밍웨이의 cat in the rain 번역본입니다.

소개글

"어니스트 헤밍웨이의 cat in the rain 번역본입니다."에 대한 내용입니다.

목차

없음

본문내용

There were only two Americans stopping at the hotel.
그 호텔에 묵고 있는 사람은 미국이 두 사람뿐이었다.

They did not know any of the people they passed on the stairs on their way to and from the room.
그들은 자신들의 방을 드나드는 도중에 계단에서 지나치게 되는 사람들 중 어느 누구도 알지 못했다.

Their room was on the second floor facing the sea.
그들의 방은 바다가 내다보이는 2층에 있었다.

It also faced the public garden and the war monument.
그 방에서는 공립 공원과 전쟁 기념비도 보였다.

There were big palms and green benches in the public garden.
공립 공원에는 커다란 종려나무들과 녹색 벤치들이 있었다.

In the good weather there was always an artist with his easel.
날씨가 화창할 때면, 늘 화가 하나가 이젤을 세워 두고 그림을 그리고 있었다.

Artists liked the way the palms grew and the bright colors of the hotels facing the gardens and the sea.
종려나무들이 자라고 있고, 밝은 색상을 한 호텔들이 공원과 바다를 마주 보고 있는 멋진 구도의 풍경은 화가들로 하여금 그림을 그리고 싶도록 했다.

Italians came from a long way off to look up at the war monument.
이탈리아 사람들이 전쟁 기념비를 올려다보기 위해 꽤 먼 곳에서도 찾아왔다.

It was made of bronze and glistened in the rain.
전쟁 기념비는 청동으로 만들어졌는데, 비에 젖어 반짝거리고 있었다.

참고 자료

없음