옥기미의11페이지 한문 원문 및 한글번역 15권, 내경논창양지인, 하간원창양지병, 창양맥증, 단계논상화능동위제병창양역연, 옹저당분경락론, 치창대요삼법, 창의발한론,창변오선칠악.hwp

소개글

옥기미의 15권, 내경논창양지인, 하간원창양지병, 창양맥증, 단계논상화능동위제병창양역연, 옹저당분경락론, 치창대요삼법, 창의발한론,창변오선칠악.hwp 11페이지 한문 원문 및 한글번역

목차

1.내경논창양지인
2. 하간원창양지병
3. 창양맥증
4. 단계논상화능동위제병창양역연
5. 옹저당분경락론
6. 치창대요삼법
7. 창의발한론
8.창변오선칠악

본문내용

저항을 받으며 머리를 반대로 돌렸을 때 목빗근이 현저하게 드러난다
곽씨치험례에서 말하길 한 부인은 59세로 우측 귀아래 천용혈 사이에 한 정창을 앓았다.
其頭黑靨, 四邊泡起, 黃水時流, 渾身麻木, 發熱譫語, 時時昏沈, 六脈浮洪.
머리에 검은 사마귀가 사방에 수포가 일어나고 황색물이 때로 흘러 전신이 마목되며 발열 섬어하며 때때로 혼침해 6맥이 부홍맥이다.
用烏金散汗之, 就以鈚針先刺瘡心, 不痛, 周遭再刺十餘下, 紫黑血出方知疼痛.
*鈚(화살, 무쇠 비; ⾦-총12획; pí)針:鈹(파종 침 피; ⾦-총13획; pī)針, 달리 破針이라고도 부름. 옛날에 쓰던 9가지 침의 하나. 길이가 4치이고 너비가 2.5푼인 검처럼 생긴 침이다. 고름집을 째는 데 써 왔다.
오금산을 사용하여 발한하며 비침으로 먼저 창양중심을 찔러 아프지 않으면 주변을 재차 10여번 찔러 자흑색 피가 출혈하면 바로 통증을 안다.
就將寸金錠子絍入瘡內, 外用提丁錠子放於瘡上, 膏藥貼護.
*锭子[dìng‧zi]가락. 방추. 스핀들(spindle). (=纱锭
*絍(짤 임; ⽷-총12획; rèn)
장차 촌금 덩어리를 창구안에 짜서 넣어 외용으로 정을 들어 올리는 창양위에 두고 고약을 붙여 보호한다.
次日汗後, 精神微爽, 却用破棺丹下之, 病卽定.
다음날 땀이 난 뒤에 정신이 약간 상쾌하고 다시 파관단을 써 사하하면 병이 안정된다.
其疔潰動後, 用守效散貼塗, 紅玉錠子絍之, 八日, 其疔自出矣.
정이 터지고 움직인 뒤에 수효산을 써 붙여 홍옥정자로 짜서 8일에 정은 저절로 나온다.
茲所謂審脈證, 汗下之間, 外治次第.
이는 이른바 맥과 증상을 살펴 발한과 사하 사이에 외치는 차례대로한다.
如此, 殊勝不察脈證, 但見發熱譫語, 便投凉劑與下, 或兼以香竄之藥, 遂致悞人者遠矣.
*殊勝:가장 뛰어난 일. 세상에서 희유한 일
*香竄:향이 쥐구멍을 파고들 듯 사방으로 퍼지는 것
이와 같이 가장 뛰어난 점은 맥과 증상을 살피지 않고 단지 발열, 섬어만 나타나면 곧 찬 약제를 투여해 사하하여 혹은 겸해서 향기가 사방으로 퍼지는 약으로 곧 사람을 잘못 이르게 함이 많다.
　　
瘡辨五善七惡
창양에 5가지 좋은 예후와 7까지 나쁜 예후 변별
　　
《外科精要》云:熱發於皮膚之間, 浮腫根小, 至大不過三二寸者爲癤.
외과정요에서 말하길 열이 피부사이에 발생하면 부종과 뿌리가 작고 크게는 2,3치에 이르지 않아 절이 된다.
六腑積熱, 騰出於外肌肉之間, 其發暴盛, 腫皮光軟, 侵展廣大爲癰.
6부에 쌓인 열은 외부 기육 사이에 나타나고 발생이 갑자기 성대하고 종기 피부가 펼쳐져 광택나고 연해 광대하게 펼쳐지면 옹이 된다.

참고 자료

흠정사고전서 자부5 의가류 30, 옥기미의, 서용성 원저, 유순 증편, 페이지 180-185
https://steemit.com/@imagediet
www.imagediet.co.kr
https://www.youtube.com/channel/UCNGSspAjPMNkuJwwTeJ-Buw
https://www.instagram.com/3atzmus
www.upaper.net/homeosta