팽공안 第三十五回　李公然初試神彈子　黃三太大戰周應龍.hwp

소개글

팽공안 第三十五回　李公然初試神彈子　黃三太大戰周應龍.hwp

목차

없음

본문내용

그는 한명 조카가 있어 새온신 대성이라고 불리며 또 주응룡의 도제라고 불린다.
他爲人不正, 專愛采花, 故此黃三太不與他往來。
타위인부정 전애채화 고차황삼태불여타왕래
그는 사람이 바르지 않아 오로지 꽃만 채집하므로 이 황삼태는 그와 왕래하지 않았다.
他今在家中, 各處尋找盜九龍玉杯的人, 忽見美髯公金刀無敵薛虎、小溫侯銀戟將魯豹二人, 拿住一個人來, 說是盜九龍玉杯的楊香武的餘黨, (便)把他吊在空房之內。
타금재가중 각처심조도구룡옥잔적인 홀견미염공금도무적설호 소온후은극장노표이인 나주일개인래 설시도구룡옥배적양향무적여당 변파타적재공방지내
그는 지금 집안에 있어 각곳에서 구룡옥잔을 훔친 사람을 찾으니 갑자기 미염공 금도무적 설호, 소온후 은극장 노표 2인은 한 사람을 잡아와서 구룡옥잔 양향무의 잔당이라고 하며 곧 그는 공방안에 매달려 있었다.
後來俏郎君賽潘安羅英、玉麒麟神力太保高俊二人中了彈子回來, 說姓楊的人不少, “把我手用彈弓打了, 大寨主追下去啦！”
후래초낭군새반안나영 옥기린신력태보고준이인중료탄자회래 설성양적인불소 파아수용탄궁타료 대채주추하거라
*倆(두사람, 재주 량{양}; ⼈-총10획; liǎ,liǎng)의 원문은 手이다
*弹弓[dàngōng]① (고무줄) 새총 ② 탄궁 ③ 솜을 타는 데 쓰는 활 ④ 탄알을 쏘는 활
뒤에 초낭군 새반안 나영과 옥기린 신력태보 고준 2인은 탄자가 돌아와 양씨 사람이 적지 않다고 말했다. “내 손에 탄궁을 치니 대두목이 추격을 갔습니다.”
這戴勝其心中一動, 說：“使彈弓, 的江湖中就讓我爲第一, 這是那路的？”
저대승기심중일동 설 사탄궁 적강호중취양아위제일 저시나로적
이 대승기의 마음이 한번 동요해 말했다. “탄궁 사용은 강호에서 내가 제일이라고 양보하는데 이는 어디 길에서 왔는가?”
正想着, 外邊那東, 西, 北三路的人全回來, 說無有追上。
정상착 외변나동 서 북삼로적인전회래 설무유추상
바로 생각하니 외부에서 동쪽, 서쪽, 북쪽 3길의 사람이 온전히 돌아와 추격갈수 없다고 말했다.
戴勝其把方纔聽說之事, 說了一遍。
대승기파방재청설지사 설료일편
대승기는 설명한 사건을 듣고 한번 두루 말했다.
青毛獅子吳太山、大斧將賽咬金樊成、赤髮靈官馬道青、賽瘟神戴成、蔡天化等, 便就率領這一百多名盜寇, 追至避俠莊南頭路西店門首, 見大寨主與手下二十多名綠林, 正在那裏講話。

참고 자료

팽공안, 중국 청나라 탐몽도인 저, 중국 제노서사 출판사, 페이지 98-101
www.imagediet.co.kr 텍스트
https://www.youtube.com/channel/UCNGSspAjPMNkuJwwTeJ-Buw
https://www.instagram.com/3atzmus
www.upaper.net/homeosta
www.steemit.com/@imagediet