비슷한 의미를 갖고 있는 중국어 부사 비교

소개글

"비슷한 의미를 갖고 있는 중국어 부사 비교"에 대한 내용입니다.

목차

1. 刚才vs刚vs刚刚
2. 口vs名vs位vs个
3. (比~)更vs(比~)再
4. 关于vs对于
5. 根据vs按照

본문내용

1. 刚才vs刚vs刚刚
영어에서는 모두 ‘just now’라는 의미이지만 중국어에서는 다르다.
먼저, 刚才와 刚을 구별해보면
첫째, 의미가 다르다. 刚才가 표시하는 ‘방금’이라는 시간은 말하기 전 얼마 지나지 않음을 지칭. 시간은 일반적으로 30분 이내. 얼마 전 그 시간에 무슨 일이 발생했는지를 강조한다. 그래서 술어를 강하게 읽음.
Ex1)他刚才来过，现在已经走了。
Ex2)刚才下课的时候他来找过你。
刚은 몇 달 혹은 몇 년 이전에 행한 일을 의미할때 사용. 시간이 길지 않다고 생각하는 것은 말하는 사람 자신의 느낌이라는 것을 주의해야한다.
Ex3)他刚来，还不太熟悉这里的情况。
여기서 “他”는 아마도 이미 온 지 몇 달 되었다. 그러나 그는 '这里'에서 몇 년을 지낸 사람들에 비해 '刚来' 사람이었다.

참고 자료

없음