[한문학] 최치원의 한시, 오세재의 한시

소개글

1. 최치원의 추야우중
2. 최치원의 제가야산독서당
3. 최치원의 등윤주자화사
4. 오세재의 병목

목차

1. 최치원의 추야우중
2. 최치원의 제가야산독서당
3. 최치원의 등윤주자화사
4. 오세재의 병목

본문내용

직역
산에 올라(登) 내려다보며(臨) 잠시나마(暫) 갈림(岐) 길(路) 먼지와(塵) 떨어져(隔)
흥하고(興) 망한 것을(亡) 생각하며(想) 읊조리니(吟) 한스러움(恨) 더욱(益) 새로워라(新).
그림같이 아름다운(畵) 뿔피리(角) 소리(聲) 속에는(中) 아침(朝) 저녁(暮) 물결이요(浪).
푸른(靑) 산(山) 그늘(影) 속에는(裏) 예와(古) 오늘의(今) 사람이라(人).
서리에(霜) 꺾인(墔) 아름다운(玉) 나무에는(樹) 꽃의(花) 주인이(主) 없고(無)
바람이(風) 따뜻한(暖) 금릉(金陵)에는 풀이(草) 절로(自) 봄이로다(春)
다행히(賴) 사령운이란 시인이(謝家) 가졌던(有) 남은(餘) 경치(景) 있어(在)
길이(長) 시 쓰는(詩) 나그네로(客) 하여금(敎) 혼과(精) 마음을(神) 시원하게 하누나(爽).

참고 자료

없음