[국어교육] 고려속요의 주요작품

목차

1. 가시리
2. 정과정 (鄭瓜亭)
3. 서경별곡 (西京別曲)
4. 만전춘(滿殿春)
5. 정읍사 (井邑詞)
6. 쌍화점 (雙花店)
7. 이상곡(履霜曲)
8. 사모곡(思母曲)
9.청산별곡(靑山別曲)
10.정석가 (鄭石歌)
11. 상저가(相杵歌)
12. 유구곡(維鳩曲)
13. 동동(動動)
14. 처용가(處容歌)

본문내용

1. 가시리

가시리 가시리잇고 나
바리고 가시리잇고 나
위 증즐가 大平盛代

날러는 엇디 살라 ?고
리고 가시리잇고 나
위 증즐가 大平盛代

잡와 두어리마
선?면 아니 올셰라
위 증즐가 大平盛代

셜온 님 보내노니 나
가시 도셔 오쇼셔 나
위 증즐가 大平盛代

[樂章歌詞. 歌詞 上]
[時用鄕樂譜(歸乎曲 俗稱 가시리]

<현대어 풀이>

가시겠습니까, 가시겠습니까,
(나를) 버리고 가시겠습니까?
→ 원망적 애소(起)
나더러는 어찌 살라하고
버리고 가시겠습니까?
→ 애소의 고조 (承)
붙잡아 두고 싶지만
서운하게 생각하시면 아니 오실까 두려워
→ 절제와 체념 (轉)
서러운 임 보내옵나니
가시는 것처럼 곧 돌아오십시오.
→ 기도자적 애소 (結)





<작품 해설>

이 노래는 <시용향악보(時用鄕樂譜)>에는 '귀호곡(歸乎曲)'이라는 제목으로 한 연(聯)만이 실려 있다.
전 4연으로 각 연은 2구씩이며 연 사이에는 여음(餘音)이 삽입되어 있고, 연 구분이 뚜렷하여 기·승·전·결의 간결한 형식을 취하고 있다.
내용은 남녀간 이별의 정한(情恨)을 노래한 것으로, 애절한 정서와 순박한 사랑을 부드러운 율조에 실어 진솔한 어조로 표현하고 있다. 이 이별의 정한은 민요 '아리랑'이나 소월의 '진달래꽃'에 접맥되어 있으며, 이렇게 볼 때, 시적 정서와 내용 면에서 이 같은 전통적 정조가 우리의 문학사 속에 꾸준히 이어져 내려왔음을 알 수 있다. 또, 악곡으로 연주되었던 관계로 음악적 여운을 주는 후렴구가 첨가되어 있음도 주목된다.

참고 자료

없음