[한국중세사 ] 고려사열전강독해석

소개글

한국사 강독 발표를 위해 준비한 자료인데여..
한문찾아서 음달구 뜻풀이하고 해속본 맞춰서 비교해보구.. 음.. 정말.. 3일밤 새웠던 자료라 아까와서 올립니다..그리고.. 한국사 강독.. 아실테지만..
정말 음달구 해석본 맞출려면 힘들잔아여.. 참고하시고 좋은 점수 받으세여.. 참고로 칭찬받았어여~~!!

목차

고려사열전 43 삼별초의 항쟁 강독 한자 풀이 뜻 해석

본문내용

王命金方慶 往討之 明年 方慶 與蒙古元帥都等 率三軍 擊破之 賊皆妻子遁 賊將金通精 率餘衆 竄入耽羅 (왕명김방경 왕토지 명년 방경 여몽고원수도등 솔삼군 격파지 적개처자둔 적장김통정 솔여중 .찬입탐라 .)
☞ 삼별초가 진도에 들어가 웅거하고 지방을 노략질하므로 왕이 김방경에게 명령하여 가서 토벌하게 하였다. 이듬해 김방경이 몽고 원수 흔도 등과 함계 3군을 거느리고 이를 격파하였다. 적이 모두 처자를 버리고 도망하였고, 적장 김통정은 남은 무리를 거느리고 탐라에 들어가 숨었다.
初 守司空致仕李甫 判太史局事安邦悅 上將軍池桂芳 大將軍 姜渭輔 將軍金之淑 大將軍致仕宋肅 少卿任宏 ( 초 수사공치사이보 판태사국사안방열 상장군지계방 대장군 강위보 장군김지숙 대장군치사송숙 소경임광 )
☞ 처음에 수사공으로 벼슬에서물러난 이보 판태사국사 안방열 상장군 지계장 대장군 강위보, 장군 김지숙, 대장군에서 물러난 송숙, 소경 임광이

皆陷賊中 及賊敗 甫桂芳被殺 渭輔 之淑 肅 宏 得免歸朝 信孫隨賊 欲向耽羅 中路而還..
(개함적중 급적패 보계방피살 위보 지숙 숙 굉 득면귀조 신손수적 욕향탐라 중로이환)
☞ 다 적속에 빠져 들어갔으나 적이 패하면서 이보와 지계방은 피살되고 이신손은 적을 따라 탐라로 향하려다가 중도에서 돌아왔다.

참고 자료

고려사 열전 삼별초의 항쟁