[번역] CNN-Taiwan Order Sealing of Ballots

소개글

사전적 의미에 충실한 직역을 하려고 노력하였기 때문에 다소 어색한 부분이 있을 수 있습니다. 그러나 의미를 왜곡하기 않기 위해 의역을 피한 것이므로 양해하시고, 사용목적에 따라 적절하게 의역 혹은 발췌하여 사용하시면 좋습니다

목차

1. 원문
2. 해석

본문내용

TAIPEI, Taiwan (CNN) -- Taiwan's high court has ordered that all ballot boxes be sealed as sporadic violence broke out in parts of the island over the results of presidential elections.

대만고등법원은 대통령선거의 결과에 대하여 섬의 일부에서 간헐적인 폭력사태가 발생했기 때문에 모든 투표함을 봉인할 것을 지시했다.

About 20,000 opposition supporters marched to the presidential office in Taipei and staged an all night sit-in, demanding a recount after President Chen Shui-bian won in a narrow re-election on Saturday.

대략 2만 야당 지지자들은 지난 토요일 가까스로 한 재선에서 대통령 첸슈이비안이 이긴 이후 타이페이의 대통령 관저에서 행진하며 재검표를 요구, 밤새 연좌데모를 펼쳤다.

참고 자료

CNN 기사입니다