[언어] 외래어,외국어 사용실태 및 문제점(한자어,일본어,영어)

목차

1. 한자어

2. 일본어
가. 순일본말
나. 일본식 한자말
다. 일본식 외래말

3. 영어
다. 외래어·외국어의 바람직한 사용 방안

본문내용

*한자어
고대 국어시대의 국호·왕명·관명·인명·지명 등 고유명사가 고유어로부터 한자로 표기되면서 한자어는 대량으로 수입되어 국어 어휘사상 가장 큰 인위적 개혁이 이루어지기 시작하였다.
한자가 한국에 유입되기 시작한 것은 한사군(漢四郡)이 설치되기 이전부터로 추정되며 그 후 고구려·백제·신라의 주요한 고유명사가 이미 한자어 일색으로 되었으리라 짐작된다. 고유명사뿐 아니라 거의 모든 문화적·지적 개념의 표현을 한자에 의존하게 되었고 고려시대 이후는 일상어에까지 깊이 뿌리를 내리게 되었다. 문인·학자·관리 등의 지식계급이 구어(口語)로는 한국어를 사용하고 문어(文語)로는 한문을 쓰는 이중적 언어생활을 하게 됨으로써 한자어휘는 고유어를 위축시키는 역할을 하였다.
*일본어
일제 침략과 함께 우리말에는 상당수의 일본어가 그대로 들어와 우리말을 오염시켰다. 광복 후 한참 동안 일본말은 일상 언어 생활에서 예사로 우리의 입에 오르내렸다. 일제 35년 동안에 뚫고 들어온 일본어를 한꺼번에 우리말로 바꾸기란 여간 힘드는 일이 아니었다. '우리말 도로 찾기' 운동이라든가 '국어 순화 운동'이 지속적으로 전개되어 지금은 특수 전문 분야를 제외하고는 일본어의 찌꺼기가 많이 사라졌다.

참고 자료

없음