외국인 학습자의 언어 오류와 사례 분석

소개글

한국어교원 2급자격증 과정 중 외국어로서의 한국어교육개론 수업의 과제 "외국인 학습자의 언어 오류와 사례 분석"에 대한 내용입니다.

목차

1. 서론

2. 본론
1-1) 발음의 오류
1-2) 발음의 혼동
2) 존대법
3) 음절 구조 제약
4) 한국어 고유의 표현
5) 어간 생략

3. 결론

4. 참고문헌

본문내용

1. 서론

본 글에서는 TV 프로그램이나 유튜브 등 다양한 미디어 콘텐츠에 나타난 외국인 학습자의 오류 사례를 살펴보고 그 오류의 원인을 살펴본다. 이를 통해 외국어로서의 한국어를 교육하는 과정에서 주의해야 할 지점을 파악하고 향후 실제 교육과정에서 활용할 수 있게 한다.

2. 본론

새로운 언어를 배울 때 외국인 학습자가 가장 빈번하게 저지르는 오류 중 하나로 발음 오류를 들 수 있다. 이는 학습자의 모국어 특성에 따라 다른 형태로 나타난다.

1-1) 발음의 오류: ㅡ[으] 발음이 어려운 중국어 화자

“오늘 방송 너무 지겨웠어요!”

2016년 KBS 예능 프로그램 <해피투게더>에 출연한 인기 아이돌 그룹 '트와이스'의 멤버 쯔위가 방송 마지막에 던진 말이다. “오늘 발송 너무 즐거웠어요”라는 말을 하려 했지만 “지겨웠어요”라고 말해 사람들을 놀라게 했다.

참고 자료

한국어 패치 잘못된 외국인 금쪽이가 왔습니다 [금쪽같은 내 사랑2] Ep.03[ENG], https://youtu.be/0iY3L1ZEiZM, 3:03) 이탈리아인 여성이 자신의 엄마에 대한 이야기를 하며...
한국어 쉬워요 - 제60강- 말실수_#001 .
https://www.youtube.com/watch?v=Wa0XP788c7g
[해투레전드 #67] "오늘 방송 너무 지겨웠어요!^^" 한국말이 서툰 쯔위가 일으킨 대형 참사ㅋㅋㅋ, KBS 방송 https://youtu.be/Qgjt_m9y9H4
르세라핌 카즈하, https://youtu.be/yphe_aSMaH4