가십걸 시즌1 2화 영어 한글 대본 Gossip girl 넷플릭스 쉐도잉 자료

목차

없음

본문내용

Gossip Girl 2: 와일드 브런치
[ gossip girl = G / Blair = B / Serena = S / Chuck=C / Dan = D / Nate = N / Jenny = J / ...]

Gossip girl: I bet you’re wondering what Gossip Girl is doing up so early.
Truth is, I never went to bed. Why waste precious time dreaming when waking life is so much better?
가십걸이 아침 일찍 뭘 하는지 궁금할 거야. 사실, 난 잠을 절대 안 자. 깨어있는 삶이 더 나은 데 소중한 삶을 낭비할 순 없잖아?

Gossip girl: Is there really anything better than a lazy Sunday? Reading the paper in bed, sipping coffee, scrambling an egg or two? Yeah, right.
게으른 일요일보다 좋은 게 있어? 침대에서 커피 마시며 신문을 읽고, 달걀 스크램블 먹는 거.
We upper East Siders don’t do lazy. Breakfast is brunch. And it comes with champagne, a dress code and a hundred of our closet friends and enemies.
어퍼 이스트 사이더들은 게으름 피우지 않아. 아침은 브런치로 먹지. 멋지게 차려입고 샴페인을 마시며 절친한 친구 백 명을 초대하지. 적들도.

Gossip girl: Chuck’s dad, Bart Bass is hosting the annual brunch for his foundation. Everyone is invited. Well, not everyone.
척의 아빠인 바트 배스가 창립 기념으로 브런치를 열었어. 모두가 초대를 받았지. 음, 모두는 아니야.

참고 자료

없음