[영문학, 영미시] Yeats 시번역, 주제탐구

소개글

Yeats의 대표적 시 The Second Coming과 Sailing to Byzantium을 번역하고 주제탐구해서 A+받은 리포트입니다. 19, 20세기 영미시를 공부하고 계시는 분들께 많은 도움이 될 것입니다.

목차

Ⅰ.The Second Coming
1. 번역
2. 이 시에 나타난 Yeats의 21c vision과 주제

Ⅱ. Sailing to Byzantium
1. 번역
2. 주제

본문내용

이 시에서는 생기고 태어나 늙어가고, 죽을 수밖에 없는 운명에 처한 모든 동물의 존재에 대해 회의를 느끼는 Yeats의 심정과, 그것을 극복하기 위해 자신이 생각하는 영원한 영혼의 세계이자 예술의 세계인 비잔티움으로 향하는 시인의 모습이 나타나 있다. 이 시에서의 Byzantium은 영원한 예술의 세계로, 살아있는 생명이 늙어 넝마와 같이 하찮은 존재가 되는 1stanza에서의 'That country'와 확연히 구별되는 세계인 것이다. Yeats는 1stanza와 2stanza를 통해 현실에 사로잡힌 채 영원의 세계를 무시하며 자연의 이치에 따라 죽어 없어져 버리게 되는 존재에 대한 안타까움을 묘사하고 있다.

참고 자료

없음