[중국어] 유행어로 본 중국의 시대상

소개글

유행어로 본 중국의 시대상

목차

없음

본문내용

시대마다 유행하는 언어가 다르다.
사회 분위기에 따라 언어가 변화하고 신조어들이 등장하기 때문이다.
언어를 들여다보면 사회 문화 역사 등을 엿볼수있다.
중궈칭 녠바오(中國靑年報)는 시대별 언어를 통해 1900년대 이후 중국 사를 분석했다.

◆청나라 말기(1900~10년대)=이 시기에 처 음으로 서양 문물이 흘러들어오면서 중국의 어휘 역사에 커다란 변화가 일어났다.
가장 큰 변화는 외래어가 생겨나기 시작했다 는 점이다.
사파(沙發ㆍ소파), 카페이(커피), 뎬 다(雷達ㆍ레이더)등 음을 본떠 만든 신조어들 이 등장했다.
신기한 서양 문물은 원음과 비슷 한 중국식 새 이름을 갖게 됐다.
당시 언어는 일본의 영향을 크게 받았다.
일 본으로 유학 간 학생들을 통해 서양 문물이 흘 러들어오면서 일본식 표현이 그대로 사용되 는 사례가 급증했다.
중국 단어에 이미 존재하지만 영어의 일본 식 해석법대로 거밍(革命), 원쉐(文學), 원밍(文明), 퉁즈(同志), 징지(經濟)등이 중국에서도 사용됐다.
서우쉬(手續), 젠시(見習), 인두(引渡)등의 일본 표현이 중국어로 편입됐다.

참고 자료

없음