[한의학] 경악전서 부인규 총론 해석 부인구증-활태

소개글

경악전서 부인규 부인구증-활태까지 한글해석
http://cafe.daum.net/homeosta

목차

부인구증
논남이
경맥지본
경맥제장병인
경부조
혈열경조
혈열경지
혈허경란
신허경란
경기복통
붕림경루부지
살혈심통
열입혈실
변혈색
혈고경폐
경맥류론열총방
태맥
태후
안태
오조
태기상핍
태루
임신졸연
태동욕타
삭태루
태부장
귀태
부인약금
임신과금
태잉류론열총방
활정

본문내용

桂心散 婦五四
계심산 부인 54
赤金豆 新攻二
적금두 신공 2
小和中飮 新和八
소화중음 신화 8
下胎小品方 婦五六
하태소품방 부인 56
景岳全書 卷之三十八終
경악전서 38권 마침

卷之三十九 人集 婦人規 下
39권 인집 부인규 하편

産育類
산육부류

滑胎 三十二
활태 32
妊娠滑胎之法, 惟欲其坐草之期易而且速, 而難易之由, 則在血之盈虛, 不在藥之滑利。
坐草: 婦人分娩을 지칭한다.
임신의 활태의 방법은 오직 분만시기에 쉽고자 하고 또한 빠르게 함이니, 어렵고 쉬운 것은 혈의 차고 빔에 달려 있으니, 약의 활리함에 있지 않다.
蓋血多則潤而産必易, 血虧則澁而産必難,
혈이 많으면 윤활하고 출산도 반드시 쉽고, 혈이 부족하면 꺼끄럽고 출산도 반드시 어렵다.
故於未産之前, 但宜以培養氣血爲主, 而預爲之地,
그러므로 출산하기 전에 다만 기혈을 배양함을 위주로 하고 예비적으로 한다.
如四物湯?滑胎煎? 五福飮? 小營煎, 八珍湯之類, 卽皆滑胎之要藥。
사물탕, 활태전, 오복음, 소영전, 팔진탕의 부류면 다 활태하는 요약이다.
若不知此而過用滑利等物, 或産期未近, 無火無滯而妄用淸火行氣, 沈降苦寒等藥, 必皆暗殘營氣, 走泄眞陰, 多致血虧氣陷, 反爲臨期大害。
만약 이를 알지 못하고 활리하는 등의 약물을 과용하거나 혹은 출산시기가 가깝지 않은데, 화증이 없고 체증이 없는데 망령되이 청화하고 행기함을 사용하여, 침강하고 쓰고 찬등의 약을 사용하면 반드시 다 영기를 몰래 패잔하게 하고, 진음을 주설하게 하니, 많이 혈이 휴손되고 기가 하함하니 반대로 출산시기에 임박하여 크게 해롭게 된다.
若果肥盛氣實者, 則紫蘇飮?保生無憂散?滑胎枳殼散之類, 皆可擇用。
만약 살찌고 기가 충실한 사람이면 자소음, 보생무우산, 활태지각산의 부류니 다 선택하여 쓴다.

참고 자료

경악전서
http://cafe.daum.net/homeosta