[국문학] 문장의 중의성

소개글

문장의 중의성에 대한 정리

목차

1.중의성의 규정
2.중의성의 양상
3.중의성의 해소

본문내용

1.중의성의 규정
중의성을 나타내는 영어단어 'ambiguity'는 라틴어 'ambiguitas'에서 온 단어인데, 라틴어 ambiguitas는 다시 '의심스럽다'의 뜻을 지닌 ambiguous에서 온 것이며, 'ambiguity'는 ambiguous의 명사형으로 의미의 불명확함을 뜻하는 단어이다.
이러한 ambiguity는 도입 초기에는 통일된 용어 없이 애매성, 모호성, 중의성 등 으로 혼용되어 왔는데 R. Kempson(1977)에 의해 의미론 학계에서 중의성과 모 호성은 구별되어 사용되고 있다.
즉, 중의성은 어느 한 문장이 두 가지 이상의 구체적이고 명확한 의미로 해석되 는 경우를 말하는 반면, 모호성은 언어를 표현함에 있어서 그 의미에 정확성과 정밀성이 결여되어 한 단어나 문장의 의미가 불분명한 것을 뜻한다.
(분명한 의미의 有無에 따라 모호성과 중의성 구별)
중의성에는 통사적과 어휘적인 것으로 보는데 통사적 중의성이란 문장의 형태는 하나인데 그 문장의 의미는 둘 이상인 경우를 말한다.
어휘적 중의성은 문장이나 화맥 속에서 규정되는 경우가 허다하므로 어휘적 중의성과 비어휘적 중의성을 뚜렷이 구분하기란 쉽지 않다.
일반적으로 문장의 중의성은 Cruse(1986)의 순수 통사적 중의성이 주된 관심사 인데, 이는 한 문장의 해석이 동일한 어휘단위를 포함하는 중의성을 뜻한다. 그는 예로 'old man and woman'을 들고 있다. 이 문장에서 'old'의 수식의 범위가 어 떻게 결정되느냐에 따라 해석이 달라진다. 순수 통사적 중의성은 구성성분이 결 합하는 방식과 관련되어 있으므로 구조적 중의성이라고도 한다.

참고 자료

김종택■남성우(1994),「국어의미론」, 한국방송통신대학교.
박영순(1994),「한국어 의미론」, 고려대학교 출판부.