[중세국어강독]석보상절 해석

소개글

석보상절의 해석입니다.
자세하게 설명되어 있습니다.
도움이 되었으면 좋겠네요.

목차

없음

본문내용

天텬龍룡夜양〮叉창人非빙人等:
평성 평성 거성 평성 평성 평성 평성 상성

(=천룡야차비인비등)


☛天텬龍룡夜양〮叉창人非빙人等: 하늘, 용, 야차 등 사람이든 아니든

※동국정운(東國正韻)식 한자음 표기
① 동국정운(東國正韻. 세종29년 완성, 30년 간행. 중국 홍무정운(洪武正韻)의 영향을 받 음) 이라는 책에 나오는 한자음을 말함.
② 세종이 시도한 개신음, 이상음 표기
③ 세종 세조 때의 문헌에 적용됨

[대표적인 예]
① 원음에 가깝게 적음. 예: 便편→뼌
② 성음법(음절 이루기) 원칙에 충실 --- 초성, 중성, 종성을 모두 갖추어 표기
예: 世솅, 斗 -- 종성이 없는 경우 ‘ㅇ’ 이나 ‘ᄝ’을 씀. (이때 ‘ㅇ,ᄝ’ 은 음가가 없음)
③ 이영보래(以影補來) : 현실음이 ‘ㄹ`로 끝나는 한자의 경우 ‘ᅙ’을 보충하여 ‘’로 적어 입성임을 표시함
예: 月, 日

참고 자료

최태겸(1999), 국립국어연구원-표준국어대사전, 두산동아
박재연(2001), 고어사전, 이화문화사
유창돈(1987), 이조어사전, 연세대학교 출판부
권재일(2001), 한국어문법사, 박이정
남광우(1971), 고어사전, 일호각