[동양철학유교] 공자가어 시노1권 원문및해석

소개글

공자가어 1권 상노 해석과 원문
http://cafe.daum.net/homeosta

목차

없음

본문내용

孔子初仕爲中都宰，
공자는 처음에 중도재의 벼슬을 하였다.
宰(재상, 벼슬아치 재; 宀-총10획; zǎi): 지방관의 칭호
中都魯邑
중도는 노나라 읍이다.

制爲養生送死之節，
공자는 산 사람을 봉양하고 죽은 사람을 보내는 절차를 위해서 제정했다.
長幼異食、
공자는 어른과 어린이는 먹는 것을 다르게 하였다.
如禮年五十異食也
예기에 나이가 15세가 되면 다르게 먹는다고 되어있다.
强弱異任、
공자는 강한 자와 약한자는 다른 책임을 가지게 하였다.
任謂力作之事各從所任不用弱也
책임은 힘을 짓는 일에 각각 임무를 따르고 약한 사람을 쓰지 않은 것이다.
男女別塗、路無拾遺、器不雕僞，
공자는 남녀가 다른 길로 다니게 하고, 도로에 떨어진 물건이 없게 하고, 그릇에 거짓된 조각을 새기지 않게 하였다.
無文飾雕畫不詐僞
공자는 무늬나 꾸밈, 조각 그리이 없어서 속이고 허위가 없게 했다.
爲四寸之棺，五寸之槨，
공자는 네치되는 관과 다섯치 되는 곽을 만들었다.
槨(덧널, 관을 담는 궤 곽; 木-총15획; guǒ): 나무나 돌로 만들어 관위에 씌우는 것.
以木爲槨
나무로 곽을 삼았다.
因丘陵爲墳，不封、
공자는 구릉으로 무덤을 만들었으나 봉분은 하지 않게 하였다.
不聚土以起墳者也
흙을 모아서 무덤을 잃으키지 않았다.
不樹，不樹松柏
공자는 소나무 잣나무를 심지 않았다.
行之一年，而西方之諸侯則焉․
1년을 시행하니, 서쪽 지방의 제후들이 공자를 본받았다.
제후: 봉건 시대에 일정한 영토를 가지고 그 영내의 인민을 지배했던 사람.

참고 자료

공자가어
http://cafe.daum.net/homeosta