[방언] 제주도 방언의 특징

목차

1. 제주도 방언의 형성 배경 및 하위방언

2. 제주 방언의 음운상의 특징

3. 제주 방언의 형태론적 특징

4. 제주 방언의 통사론적 특징

5. 제주 방언의 어휘상의 특징

6. 기타사항

7. 맺음말

본문내용

1. 제주도 방언의 형성 배경 및 하위방언

1.1 제주도의 지리적 환경
제주도는 한국의 최남단에 위치한 한국에서 제일 큰 섬이다. 약 1847㎢의 면적에 동서로 약간 길게 늘어진 타원형의 지형을 이루고 있다. 한라산은 제주도의 중심에 위치해 있으며, 산북과 산남의 두 방언 구획을 형성하는 기준이 되기도 하다. 육지와는 기준 지점에 따라 다르지만 140km~280km 정도 떨어져있다. 사면이 바다로 둘러 싸여있는 섬이라는 점과 육지와 동떨어져있다는 지리적 특성에 기인하여 제주도 방언은 다른 지역의 방언들과는 달리 독자적으로 발달하게 되었다.

1.2. 제주도의 역사
예로부터 ‘탐라’ 라고 불려온 제주도는 한 때 백제와 신라에 속해있다가 938년 고려의 지배하에 들어갔다. 이후 제주도는 역사 속에서 몇 번의 커다란 사건들을 겪게 된다. 1271년에는 몽고의 침입에 대항하여 삼별초가 97년간의 격전을 벌였고, 일제 식민지로 점령당하기도 했으며, 6.25 한국전쟁 당시에는 피난민들의 피난처의 역할도 하였다. 한국사의 굵직한 사건들 틈 속에서 커다란 인구이동을 겪은 제주도는 역사적인 사건들에 기인하여 언어도 많은 변화를 겪게 된다. 특히나 삼별초의 항쟁이 있었던 고려 시대에는 몽고의 지배로 인하여, 몽고의 묵호들과 제주 주민들과의 혼인이 정책적으로 장려가 됨에 따라 그들의 언어도 자연스럽게 전해졌고, 이는 제주 방언의 독특한 어휘들로서 그 흔적을 찾아볼 수 있게 되었다. 일제 식민지 시대를 거치면서는 일본어의 영향으로 어휘들에서 일본어의 흔적을 발견할 수 있다.

1.3 하위방언
제주도 방언은 국어의 대방언권으로서 제주도에서 쓰이는 방언을 가리킨다. 제주도 방언은 방언권 내의 ‘언어적 동질성’ 이 매우 강한 편이다.
제주도 방언의 하위 방언에 대한 연구는 본격적으로 이루어진 것은 아니지만 몇 가지 연구의 결과는 다음과 같다. 강정희는 어휘와 억양의 측면에서 한라산을 중심으로 산북 방언과 산남 방언으로 하위 구분이 될 가능성을 보여주었다. 이 구분에 따라 살펴보면, 동쪽 산남 지역의 말은 억양이 부드럽고, 서쪽 산북 지역의 말은 억양이 거칠고 속도가 빠르다고 밝히고 있다. 이에 대해 서쪽 산북 지역은 다른 지역에 비해 한반도의 전라도 지역과 가까워서 전라도 지역의 언어와 닮은 요소가 많을 수 있다는 견해도 있다.
또한 성낙수는 69개의 어휘를 근거로 남/북의 차이보다는 동/서간의 차이가 더욱 높다고 하여 동/서 2개의 하위 방언 구획으로 나누었다.
정승철의 경우에는 전통적으로 한라산을 중심으로 산북 방언과 산남 방언으로 하위 구분을 해왔지만 두 방언이 보여주는 언어적인 차이가 다른 방언권의 경우와 비교를 해볼 때 하나의 소방언권을 하위 구획한 방언 정도의 차이에 불과하며, 음운론의 영역으로 한정을 하면 두 방언은 거의 차이가 없다고 보고 있다.

참고 자료

- 강윤희 1994 「제주 사회에서의 두 방언 사용에 대한 민족지적 연구」, 제주도연구 통권 제11호
- 강정희 1988 「제주방언연구」, 한남대학교 출판부
- 강정희 2002 「제주방언 공간 명사의 문법화 현상」, 『한국어어문학 제49집』, 한국언어문학회
- 김공칠 1995 「제주방언의 어휘론적 연구」, 『耽羅文化 제 15호』, 제주대학교 탐라문화 연구소
- 김관웅 2001 「제주지역어의 음운론」김관웅, 2001, 제주대학교 출판부
- 국어국문학회 1990 「방언학의 자료와 이론」,지식산업사
- 김민수 1960 「주해훈민정음」통문관
- 문숙영 2003 「제주도 방언의 시상형태에 관한 연구」
- 박용후 1988 「제주방언연구(고찰편)」, 과학사
- 성낙수 1992 「제주도 방언의 통사론적 연구」, 계명문화사
- 오창명 1995 「제주도방언에 대한 학술조사의 성과와 반성」『백록어문 통권 제11권』
-오태석 2002 「앞산아 당겨라 오금아 밀어라-제주도 방언본」극단 목화레퍼터리컴퍼니
-오태석 2002 「앞산아 당겨라 오금아 밀어라-표준어본」극단 목화레퍼터리컴퍼니
- 이기문 1993 「제주방언과 국어사연구」,『耽羅文化 통권 제13권』제주대학교 탐라문화연구소
- 정승철 2000 「제주 방언의 음운론」, 『耽羅文化 제21호』, 제주대학교 탐라문화 연구소
- 현우종 1992 「제주 방언 홀소리의 실험 음성학적 연구」,건국대학교
- 현평효 1986 「제주도방언의 연구와 특징에 대하여」,『국어생활 6』
- 현평효 1977 「제주도 방언의 특징」,『제주도 통권 제72호』
- 홍종임 2003 「제주도의 의문법에 대한 고찰」, 서울대 대학원 석사 학위논문
- MBC 라디오 ‘우리의 소리를 찾아서’ http://www.urisori.co.kr