[영어격언,한문격언] 영어 격언과 한문 격언과의 만남

목차

없음

본문내용

1. It never rains but it pours. 禍不單行, 福無雙至.
- 불행은 혼자 오지 않고 복은 겹쳐오지 않는다.
․Misfortunes never come singly.
․I'll comes often on the back of worse.
2. Hunger is the best sauce. 飢者甘食.
- 시장이 반찬이다.
․A good appetite is a good sauce.
3. Beggars cannot be choosers. 飢子不擇食.
- 배고픈 사람은 음식을 가리지 않는다.
․Hunger finds no fault with cookery.
․All is good in famine.
․Nothing comes miss to a hungry man.
4. Better be the head of a dog than the tail of a lion. 寧爲鷄口 無爲牛後.
- 소꼬리가 되느니 닭머리가 되어라.
․Better be the first in a village than second at Rome.
5. All is not gold that glitters. 表裏不同, 口是心非.
- 겉과 속이 다르다.
․Appearance is deceptive.
․The face is no index to the heart.
․A black hen lays a white egg.
6. Fair face, foul heart. 笑裏臟刀, 口蜜腹劍.
- 웃음 속에 칼이 숨어 있다.
․The bait hides the hook.
7. Pretty face, poor fate. 佳人薄命.
- 미인은 팔자가 세다.
․Beauty and fortune are often bad friends.
․Grace will last, beauty will blast.
․Beauties die young.
․The fairest flowers soonest fade.
․The fairest silk soonest stained.

참고 자료

없음